The commission’s 8-2 vote Wednesday would allow the Blood Center to tear down its East 67th Street building and replace it with a 334-foot tower that opponents say rivals the footprint of the Empire State Building and would cast shadows on a school and park. Most of the tower would be rented out as a “life sciences center.”